When one or more events has a substantial impact on the statistical output, the reasons for the presence of such outliers are explained, unless this is prevented by confidentiality considerations.
Quando uno o più eventi hanno un impatto sostanziale sui dati prodotti, si spiegano le ragioni della presenza di valori anomali salvo vincoli di riservatezza che lo impediscano.
The new standards, although not yet mandatory for use in the territory of Poland, are becoming increasingly important because they have a substantial impact not only on the shape of security products, but also on the installation practice.
Le nuove norme, anche se non sono ancora obbligatorie sul territorio Polacco, acquistano sempre più importanza perché hanno un impatto sostanziale, non solo sulla forma dei prodotti di allarme, ma anche nella pratica dell'installazione.
Famous for being the home of Manchester United FC (also known as “The Red Devils”), Manchester has had a substantial impact on British culture and industry.
Famosa per essere la casa del Manchester United FC (noto anche come “Diavoli Rossi”), Manchester ha avuto un impatto consistente sulla cultura e sull’industria britanniche.
They don't have much of a substantial impact and are not that effective.
Non hanno sostanzialmente un grande impatto e non sono così efficaci.
With TEM, MidMarket companies will find out that savings on telecom expenses may have a substantial impact on their balance sheet and bring a nice contribution to shareholder value.
Grazie alla TEM, le piccole e medie imprese scopriranno che il risparmio sulle spese di telecomunicazione può avere un forte impatto sul bilancio e contribuire positivamente al valore per l’azionista.
The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks’ balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.
La portata delle sanzioni è ora abbastanza ampia da avere un sostanziale impatto sui bilanci delle banche, ritardare il ripristino delle rispettive condizioni di salute, e costringere la capacità creditizia.
Even the smallest changes in FCR at any given feed price, can have a substantial impact on financial margins for the farmer.
Anche i più piccoli cambiamenti nel rapporto di conversione dell'alimentazione, qualsiasi sia il prezzo del foraggio, possono avere un notevole impatto sui margini finanziari dell’allevatore.
This can have a substantial impact on your facility’s efficiency and overall financial bottom line.
Ciò può avere un impatto notevole sull'efficienza della vostra struttura e sul vostro utile netto complessivo.
Vandalism and desecration of Serbian Orthodox churches, cemeteries and monasteries have a substantial impact on the Kosovo Serb community’s perception of security.
Il vandalismo e la profanazione di chiese, di cimiteri e di monasteri serbo-ortodossi esercitano un impatto considerevole sulla percezione che la comunità serba del Kosovo ha della sicurezza.
This glass can break if the device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.
Questa cover di vetro può rompersi in caso di caduta del dispositivo su una superficie dura o in caso di forte urto.
We will take reasonable steps to inform you of changes that will have a substantial impact on your rights.
Provvederemo - per quanto ragionevole - ad informarla delle modifiche che avranno un impatto sostanziale sui suoi diritti.
Given that the application of this Directive to the sector could have a substantial impact in terms of market-opening, that examination should be conducted when assessing the impact of this Directive.
Dato che l’applicazione della presente direttiva al precitato settore potrebbe avere notevoli effetti in termini di apertura del mercato, tale esame dovrebbe essere effettuato all’atto della valutazione dell’impatto della presente direttiva.
Delivery is critical as it has a substantial impact on facilitating e-commerce and is a key element for building trust between sellers and buyers.
La consegna è un fattore decisivo, in quanto influisce concretamente sull'agevolazione del commercio elettronico e costituisce un elemento fondamentale nella costruzione di un rapporto di fiducia tra venditore e acquirente.
Even the smallest changes in FCR at any given feed price can have a substantial impact on financial margins.
Anche le più piccole modifiche all’ICA, qualunque sia il prezzo del foraggio, possono avere un impatto sostanziale sui margini finanziari.
This forced some users to use graphic programs they might not have been so familiar with, or they had to hire a designer to create the images, with a substantial impact on their costs.
Prima questo portava alcuni nostri clienti a cimentarsi con l’utilizzo di strumenti grafici con cui magari erano poco familiari, oppure a dover assumere un designer per occuparsi di creare le immagini, causando un notevole aumento dei costi.
The implementation of some delegated acts provided for in this Regulation, such as the delegated act concerning the liquidity coverage requirement, may potentially have a substantial impact on supervised institutions and the real economy.
L'attuazione di taluni atti delegati previsti dal presente regolamento, come l'atto delegato relativo al requisito in materia di copertura della liquidità, potrebbe avere un impatto sostanziale sugli enti sottoposti a vigilanza e sull'economia reale.
Vegetable oils containing enhanced levels of beneficial active ingredients could have a substantial impact on human health considering the amount of cooking and salad oils consumed in most industrialised countries.
Gli olii vegetali arricchiti con ingredienti attivi benefici potrebbero avere un impatto sostanziale sulla salute umana considerando la quantità di olio per friggere e da condimento che viene consumato nella maggior parte dei Paesi industrializzati.
As a result of the organisation's actions and a public awareness campaign, over 100 patients were able to access the drug, which has a substantial impact on quality of life and life expectancy.
Come risultato delle iniziative dell'associazione e della campagna di sensibilizzazione, oltre 100 pazienti hanno potuto avere accesso ai farmaci, con un impatto sostanziale sulla qualità e l'aspettativa di vita.
Where changes to this Privacy Notice have a fundamental impact on the nature of the processing or otherwise have a substantial impact on you, we will give you advanced notice so that you have the opportunity to exercise your rights (e.g.
Laddove le modifiche della presente Informativa Privacy abbiano un impatto fondamentale sulla natura del trattamento o comunque un effetto sostanziale su di te, ti informeremo con anticipo cosicché avrai la possibilità di esercitare i tuoi diritti (es.
The Yen also tends to be either boosted or dragged down relative to the rest of Asia; for instance, China and Korea may both have a substantial impact on the trading activity and volatility of JPY.
Lo yen tende anche ad essere stimolato o trascinato rispetto al resto dell'Asia; per esempio, la Cina e la Corea possono avere un impatto sostanziale sull'attività di negoziazione e sulla volatilità del JPY.
But speed has a substantial impact on the quality of the results.
Ma la velocità ha notevole effetto sulle caratteristiche dei risultati.
Even if we expected there to be synergies between characters, and even hoped this would happen in Krosmaster Arena, these two figurines, Poochan and Henual, are far too effective and this has a substantial impact in the game environment.
Anche se avere delle sinergie fra i personaggi è una cosa attesa e anzi sperata in Krosmaster Arena, queste due statuette (Poochan ed Henual) lo consentono in maniera troppo efficace e con conseguenze troppo significative per l'ambiente di gioco.
These cooperation frameworks address many important issues at regional level, and can have a substantial impact on the lives of indigenous peoples and local communities.
Questi quadri di cooperazione affrontano molte questioni importanti a livello regionale e possono avere una notevole incidenza sulle condizioni di vita delle popolazioni indigene e delle comunità locali.
The duration of retail contracts for industrial customers and local distribution companies can have a substantial impact on the opportunities for alternative suppliers to successfully enter the market.
La durata dei contratti al dettaglio per i clienti industriali e per le società di distribuzione locale può avere un impatto considerevole sulle possibilità di ingresso nel mercato per i fornitori alternativi.
44. Takes the view, given that poor environmental conditions have a substantial impact on health, involving high costs, that the 7th EAP should notably:
44. osserva che le cattive condizioni ambientali hanno un impatto considerevole sulla salute, implicando costi elevati ed è pertanto del parere che il settimo PAA debba in particolare:
When buildings are constructed, used and demolished, they often have a substantial impact on our environment.
La costruzione, l’utilizzo e la demolizione degli immobili hanno spesso un notevole impatto sull’ambiente.
If we modify our policy in a way that would have a substantial impact on the nature of processing or your privacy rights, we would provide sufficient advance notice to provide you with an opportunity to exercise your rights.
Se modificheremo la nostra politica in modo tale da avere un impatto sostanziale sulla natura del trattamento o sui tuoi diritti in materia di privacy, ti daremo un preavviso sufficiente per darti l’opportunità di esercitare i tuoi diritti.
This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.
Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi.
In this respect, low-profile criminal offences, especially when committed repeatedly and in high numbers, also have a substantial impact and undermine the sense of security of citizens.
In questo contesto, anche i reati minori, specialmente se commessi recidivamente e in numero elevato, possono avere un impatto sostanziale e minare il senso di sicurezza dei cittadini.
Violations involving Health and Safety will trigger specific sanctions that may lead to a suspension, the cancellation of the contract or have a substantial impact on the Vendor Rating index.
Le violazioni in materia di Salute e Sicurezza, determinano specifiche sanzioni che possono portare alla sospensione della Qualificazione, alla risoluzione del contratto o a impatti sostanziali sull’indice di Vendor Rating.
2.9949679374695s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando uno o più eventi hanno un impatto sostanziale sui dati prodotti, si spiegano le ragioni della presenza di valori anomali salvo vincoli di riservatezza che lo impediscano. 